ADTRAN 12804108L1B Manual de instrucciones

612804208L1-1BSeptember 2003TRACER 4108/4208System Manual12804108L1A TRACER 4108 System (Plan A)12804108L1B TRACER 4108 System (Plan B)12804208L1A TRA

Table of Contents TRACER 4108/4208 System Manual 10 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1B

612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 11SYSTEM DESCRIPTIONThis section of ADTRAN’s TRACER 4108/4208 System Manual is designed for use by network enginee

Section 1 System Description TRACER 4108/4208 System Manual 12 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1B1. SYSTEM OVERVIEWThe ADTRAN TRACER® 4108 and 4208 w

612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 13 MICROWAVE PATH ENGINEERING BASICSExplains the basics of analyzing a wireless microwave link or path. The signif

Section 2 Microwave Path Engineering Basics TRACER 4108/4208 System Manual 14 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1B

TRACER 4108/4208 System Manual Section 2 Microwave Path Engineering Basics612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 151. LINE-OF-SITEThe TRACER 4108 and 420

Section 2 Microwave Path Engineering Basics TRACER 4108/4208 System Manual 16 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1BHigher levels of fade margin indicate

TRACER 4108/4208 System Manual Section 2 Microwave Path Engineering Basics612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 17Figure 1. Example Microwave Path with

Section 2 Microwave Path Engineering Basics TRACER 4108/4208 System Manual 18 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1BCarrier Wavelength (λ)The carrier wav

TRACER 4108/4208 System Manual Section 2 Microwave Path Engineering Basics612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 19Table 2 gives typical loss figures for

Trademarks TRACER 4108/4208 System Manual 2 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1BTrademarksAny brand names and product names included in this manual are

Section 2 Microwave Path Engineering Basics TRACER 4108/4208 System Manual 20 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1BTable 3 lists path loss values for va

TRACER 4108/4208 System Manual Section 2 Microwave Path Engineering Basics612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 216. ANTENNA INFORMATIONThe overall wire

Section 2 Microwave Path Engineering Basics TRACER 4108/4208 System Manual 22 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1BFresnel Zones, Earth Curvature, &

TRACER 4108/4208 System Manual Section 2 Microwave Path Engineering Basics612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 237. OTHER CONSIDERATIONSPath Availabili

Section 2 Microwave Path Engineering Basics TRACER 4108/4208 System Manual 24 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1B

612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 25ENGINEERING GUIDELINESProvides information to assist network designers with incorporating the TRACER 4108/4208 s

Section 3 Engineering Guidelines TRACER 4108/4208 System Manual 26 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1B1. EQUIPMENT DIMENSIONSThe TRACER 4108/4208 unit

TRACER 4108/4208 System Manual Section 3 Engineering Guidelines612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 27Front Panel LEDsWith the TRACER 4108/4208 powered

Section 3 Engineering Guidelines TRACER 4108/4208 System Manual 28 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1B4. REVIEWING THE TRACER 4108/4208 REAR PANEL DES

TRACER 4108/4208 System Manual Section 3 Engineering Guidelines612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 29Table 2. RS-232 Connection Pinout PIN NAME DESC

TRACER 4108/4208 System Manual Revision History612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 3Revision HistoryDocument RevisionDate Description of ChangesA Marc

Section 3 Engineering Guidelines TRACER 4108/4208 System Manual 30 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1BRS-232 Connection (Modem Use)Modem controls, dis

TRACER 4108/4208 System Manual Section 3 Engineering Guidelines612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 31T1 Connections (RJ-48C)The physical T1 interfaces

Section 3 Engineering Guidelines TRACER 4108/4208 System Manual 32 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1BFuseThe fuse holder, accessible from the rear pa

TRACER 4108/4208 System Manual Section 3 Engineering Guidelines612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 33Plan BChannel Plan1Tx 2.456 GHz, Rx 2.416 GHz (TR

Section 3 Engineering Guidelines TRACER 4108/4208 System Manual 34 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1BPowerInput Voltage 21 to 60 VDC, either polarity

612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 35NETWORK TURNUP PROCEDUREProvides shipment contents list, grounding instructions, mounting options, and specifics

Section 4 Network Turnup Procedure TRACER 4108/4208 System Manual 36 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1B1. INTRODUCTIONThis section discusses the inst

TRACER 4108/4208 System Manual Section 4 Network Turnup Procedure612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 374. CHANNEL SELECTIONThe FCC has allocated 83.5

Section 4 Network Turnup Procedure TRACER 4108/4208 System Manual 38 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1B5. GROUNDING INSTRUCTIONSThe following provide

TRACER 4108/4208 System Manual Section 4 Network Turnup Procedure612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 396. SUPPLYING POWER TO THE UNITThe TRACER 4108/4

Safety Instructions TRACER 4108/4208 System Manual 4 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1BSafety InstructionsWhen using your telephone equipment, please

Section 4 Network Turnup Procedure TRACER 4108/4208 System Manual 40 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1B

612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 41USER INTERFACE GUIDEProvides detailed descriptions of all menu options and configuration parameters available fo

Section 5 User Interface Guide TRACER 4108/4208 System Manual 42 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1B1. NAVIGATING THE TERMINAL MENUThe TRACER 4108/420

TRACER 4108/4208 System Manual Section 5 User Interface Guide612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 43Navigating using the Keyboard KeysYou can use vario

Section 5 User Interface Guide TRACER 4108/4208 System Manual 44 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1B3. MENU DESCRIPTIONSThe remainder of this section

TRACER 4108/4208 System Manual Section 5 User Interface Guide612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 45D. T1 Status (Error/Alarm Only)A visual status of c

Section 5 User Interface Guide TRACER 4108/4208 System Manual 46 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1B>MAIN MENUThe TRACER 4108/4208 Main Menu page p

TRACER 4108/4208 System Manual Section 5 User Interface Guide612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 47>TRACER SYSTEM OPTIONSFigure 4 shows the TRACER

Section 5 User Interface Guide TRACER 4108/4208 System Manual 48 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1B>TRACER SYSTEM OPTIONS > SITE NAMEProvides a

TRACER 4108/4208 System Manual Section 5 User Interface Guide612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 49>TRACER SYSTEM OPTIONS >ACTIVE T1 PORTSConfig

TRACER 4108/4208 System Manual FCC-Required Information612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 5FCC-Required InformationFederal Communications Commission

Section 5 User Interface Guide TRACER 4108/4208 System Manual 50 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1B>TRACER SYSTEM OPTIONS > PERFORMANCE STATS (

TRACER 4108/4208 System Manual Section 5 User Interface Guide612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 51> T1X STATUS/CONFIGURATION/LOOPBACKFigure 8 show

Section 5 User Interface Guide TRACER 4108/4208 System Manual 52 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1B>T1X STATUS/CONFIGURATION/LOOPBACK > T1X LIN

TRACER 4108/4208 System Manual Section 5 User Interface Guide612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 53>T1X STATUS/CONFIGURATION/LOOPBACK > LOOP/NOR

Section 5 User Interface Guide TRACER 4108/4208 System Manual 54 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1B>T1X PERFORMANCE HISTORYFigure 13 shows the T1x

612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 55TROUBLESHOOTING GUIDEProvides helpful information for troubleshooting common configuration problems for theTRACE

Section 6 Troubleshooting Guide TRACER 4108/4208 System Manual 56 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1B1. OVERVIEWThis troubleshooting guide provides re

TRACER 4108/4208 System Manual Section 6 Troubleshooting Guide612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 57RF LOW LEDIf the RF LOW LED is ON (solid red), it

Section 6 Troubleshooting Guide TRACER 4108/4208 System Manual 58 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1BBlue Alarm A remote alarm (alarm indication signa

TRACER 4108/4208 System Manual Section 6 Troubleshooting Guide612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 59identity potential line-of-site obstacles, properl

FCC-Required Information TRACER 4108/4208 System Manual 6 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1BFCC Output Power RestrictionsThe FCC does not require lic

Section 6 Troubleshooting Guide TRACER 4108/4208 System Manual 60 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1Bsuitable RF signal. Suitable RF power levels for

TRACER 4108/4208 System Manual Warranty and Customer Service612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 7Warranty and Customer ServiceADTRAN will replace or r

Customer Service, Product Support Information, and Training TRACER 4108/4208 System Manual 8 © 2003 ADTRAN, Inc. 612804208L1-1BPost-Sale SupportYour

612804208L1-1B © 2003 ADTRAN, Inc. 9Table of ContentsSection 1 System Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .